（免责声明： 以下译文仅作参考，不承担任何法律责任！若厂商对以下译文存有疑虑，请直接联系网络编辑，我们将酌情修正！）

SMT CHINA编译报道：Nortech系统公司宣布扩大其苏州制造工厂的能力，为该区域的机器视觉技术客户提供支持。Nortech Systems总裁兼首席执行官Rich Wasielewski表示， 鉴于机器视觉、机器人和自动化技术制造商在亚洲呈爆炸性增长，因此我们扩大区域性Intercon 1制造支持上述客户的做法是明智的。该工厂让我们为提供更快的本地化支持。

苏州厂于去年Q2开始生产Intercon 1 CameraLink^"和USB 3.0视觉产品；在北京和香港这两个中心地区，该工厂让Intercon 1支持那些成长中的中国机器视觉客户，帮助他们加快资金周转，缩短运输时间和降低成本，并提供本地化的工程所需。

该公司Intercon 1 Group业务经理Ron Folkeringa表示，通常电缆是整个机器视觉系统架构中 最薄弱的环节 ，通过确定关键数据的传输，Intercon 1互连解决方案消除了意外的停机时间，从而实现卓越的性能和方案可靠性。在亚洲机器视觉市场中Intercon 1品牌已威名遐迩，此次公布将进一步扩大其对于全球分销网络的承诺。（SMTC@ACT）

关于Nortech：Intercon 1 Group

Nortech Systems Incorporated, based in Maple Grove, Minn., is a full-service electronics manufacturing services (EMS) provider of wire and cable assemblies, printed circuit board assemblies and higher-level complete box build assemblies for a wide range of industries. Markets served include industrial, medical and aerospace/defense. The company has operations in the U.S., Mexico and China. Nortech Systems Incorporated is traded on the NASDAQ Stock Market under the symbol NSYS.