（免责声明：以下译文仅作参考，不承担任何法律责任！若厂商对以下译文存有疑虑，请直接联系网络编辑，我们将酌情修正！）

SMT CHINA编译报道：Kurtz Ersa已经推出了大型和重型PCB的自动返工平台。HR 600 XL混合返修系统最大可以加工面积625 x 625mm、厚度达10 mm的PCB板，这是首次在大尺寸PCB板上专业返修高通道部件、电信、网络和基础设施。

较低效的红外矩阵式加热器由25个可单独控制的加热单元组成，总功率15 kW。通过这种方式，可以在预热过程中获得理想的热量分布。

相对高效的800 W混合加热头亦是Ersa常见的高质量和高可靠性，它将最小的元件拆焊并焊接到大到60x60mm的大型球栅阵列上。与其同款HR 600/2一样，HR 600 XL采用了自动而精确的器件对准技术（±0.025 mm）。此外，使用HRSoft 2用户指南的过程控制和文档能确保一致的修复结果。

HR 600 XL可以工作在全自动或半自动模式，保证最大的灵活性。此外，HR 600 XL可以与Ersa Dip＆Print工作站兼容使用，在元器件焊接之前用助焊剂或焊膏来做好准备工作。（SMTC@ACT）